1. ఒక శిక్షా అనుభవం

1. a chastening experience

2. నన్ను తిట్టారు, శిక్షించారు.

2. i was rebuked and chastened.

3. ఇది శిక్షించేది ప్రేమ యొక్క ఫలం.

3. it is the fruit of chastening love.

4. దేవుని శిక్ష నిజంగా విలువైనది!

4. god's chastening is indeed precious!

5. తన కొడుకును ప్రేమించేవాడు అతన్ని శిక్షిస్తాడు.

5. One who loves his son will chasten him.

6. ఇప్పుడు ఇంకా శిక్ష లేనట్లు కనిపిస్తోంది.

6. now no chastening for the present seemeth to be.

7. దర్శకుడు తన ఇటీవలి పరాజయాల వల్ల కొంతవరకు శిక్షించబడ్డాడు

7. the director was somewhat chastened by his recent flops

8. ఇతర పాపాలు శిక్ష మరియు బాధ ద్వారా మన నుండి తీసివేయబడతాయి:

8. other sins are removed from us by chastening and suffering:.

9. wiersbe - అవిధేయత శిక్షకు దారితీస్తుందని కూడా వారిని హెచ్చరించాడు.

9. wiersbe- he also warned them that disobedience would bring chastening.

10. యెహోవా, నీ కోపంతో నన్ను గద్దించకు, నీ కోపంతో నన్ను శిక్షించకు!

10. o lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure!

11. ప్రభూ, నీ కోపంతో నన్ను గద్దించకు, నీ కోపంతో నన్ను శిక్షించకు.

11. o lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

12. మృదుత్వం మరియు పరిగణన మాత్రమే ప్రేమ కాదు, ఇంకా ఎక్కువ, కఠినమైన క్రమశిక్షణ ప్రేమ.

12. not only are gentleness and consideration love, but even more so, strict chastening is love.

13. దేవుని నుండి క్రమశిక్షణ మరియు శిక్షను పొందిన తర్వాత, మీరు నిజమైన విధేయత మరియు శ్రద్ధను పొందారా?

13. have you, after receiving god's discipline and chastening, attained genuine obedience and caring?

14. మీరు దేవుని క్రమశిక్షణ మరియు శిక్షను స్వీకరించిన తర్వాత, నిజమైన సమర్పణ మరియు ఆందోళనకు వచ్చారా?

14. have you, after receiving god's discipline and chastening, arrived at genuine submission and caring?

15. ఇదిగో, దేవుడు సరిదిద్దే వ్యక్తి ధన్యుడు. కాబట్టి, సర్వశక్తిమంతుని శిక్షను తృణీకరించవద్దు.

15. behold, happy is the man whom god corrects. therefore do not despise the chastening of the almighty.

16. ఇదిగో, దేవుడు సరిదిద్దే వ్యక్తి ధన్యుడు; కాబట్టి, సర్వశక్తిమంతుని శిక్షను తృణీకరించవద్దు.

16. behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty.

17. అందువల్ల తమ శరీరాలను క్రమశిక్షణలో పెట్టుకోని మరియు ఇతరులకు బోధించాలనుకునే వారు తమను తాము అపవాదుగా పరిగణిస్తారు.

17. so they who do not chasten their body, and desire to preach to others, are themselves esteemed reprobates.

18. తన. అతను ఆమెకు పాడే బహుమతిని అందజేస్తాడు మరియు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: "మీ రాతి హృదయాన్ని కరిగించిన దయ యొక్క సంగీతం మానవత్వం యొక్క సంగీతంలో మీ గొంతుగా మారుతుంది, ఇది మిలియన్ల హృదయాలను మృదువుగా చేస్తుంది మరియు శిక్షిస్తుంది."

18. she. gives him the gift of song and says:" the music of pity which melted your stony heart shall become in your voice the music of humanity softening and chastening a million hearts.

19. దేవుడు మిమ్మల్ని శిక్షించినప్పుడు మరియు మిమ్మల్ని క్రమశిక్షణలో ఉంచినప్పుడు, మిమ్మల్ని నిగ్రహించే పరిస్థితులను తీసుకువచ్చినప్పుడు, మిమ్మల్ని బలవంతంగా తన ముందుకి రండి, అతను చేస్తున్నది చాలా గొప్పదని మరియు ఆ దేవుడు చాలా మంచివాడని మీరు ఎల్లప్పుడూ భావిస్తారు.

19. when god chastens and disciplines you, brings on circumstances to temper you, forcing you to come before him, you will always feel that what he does is so great, and that god is very loveable.

20. దేవుడు మిమ్మల్ని శిక్షించి, మిమ్మల్ని క్రమశిక్షణకు గురిచేసే సందర్భాలు ఉంటాయి మరియు మిమ్మల్ని కోపంగా మార్చే వాతావరణాన్ని సృష్టించి, మిమ్మల్ని ఆయన ముందుకు రమ్మని బలవంతం చేస్తారు మరియు దేవుడు చేస్తున్నది అద్భుతమైనదని మీరు ఎల్లప్పుడూ భావిస్తారు.

20. there will be times when god chastens and disciplines you and raises up an environment to temper you, forcing you to come before him- and you will always feel that what god is doing is wonderful.